Alicia森

【授翻/VO】Ascension（4章/4章，完）

作者注：由于身体原因我在以蜗牛的速度写作，但我觉得一次短小的更新会比等我再多写上一个月要好。

译者注：虽然本篇tag是Cody&Obi-Wan，但是这章后半段里的Codywan可以算前斜线了……不能接受的小伙伴自行避雷

章三：命运/Fate

Obi-Wan抬头看进Vader的眼睛，看进已然餍足的欲//望和永远不会满足的饥饿。[对他来说这还不够。这永远也不够。我。这样。]

[他永远也不会停手。在他完成之前，整个银河系都会沦陷在他的统治之下。]

Obi-Wan闭上了眼睛，更多背叛性的想法从他的恐怖中滋生。他尝试从源头阻绝这些想法。但他们仍然在他的耳畔低语、徘徊，闪烁着与Vader的凝视中同样的冷意。[那么多力量，受你牵引。]

[当那种力量站在你的一边，你能做什么？]

而在这些思绪之下，一种难以言喻的事物在心底闷燃。

吸引。

Obi-Wan的身体不在乎Vader做了什么。就像古语云，sih’ilam只是命运的信使，而不是评判者。

Obi-Wan感受到他下颌下Vader戴着手套的手。他听到他前学徒轻柔平稳的呼吸，然后吸入臭氧和硝烟的气息，像是天然的香熏一样层次丰富。

他睁开了自己的眼睛，慢慢地眨着眼，再次专注于Vader。

“你要接受我吗？”Vader的手在Obi-Wan下颌下颤抖，而Obi-Wan深呼吸，没有看向别处。

不要做傻瓜，让世界注定蒙受劫难。他们仍在为已失去的人哀悼中艰难生存。“是的。我会接受你。”

Obi-Wan吞咽了一下，为这简单的话语所带来的，在他身体里奔涌的情//热而震撼，也为发现Vader笑得像Anakin一样美丽的不真实感而感到头晕目眩。那种Anakin会在他们一起又活过了一次不可能的任务后，给他的微笑。

在外面的花园里的某个地方，一只鸟开始唱歌，音符清晰纯净，穿过层层花浪，根根藤蔓。

[这也许就是我的惩罚。成为他的。

永生永世。]

Vader无意间放下了手，手指抚过Obi-Wan喉咙围绕的金色环线，渴望在原力中燃烧，然后他向后退了一步，带着Anakin一般讨人喜欢的笨拙正式鞠了一躬。“今晚。这就是必须要完成的方式。”

Obi-Wan勉强点了点头，他的喉咙发干，情//欲在肌肤下酝酿，即将爆发。“没错，在群星下？”

Vader猛地抬头，惊讶不已。他开始起身，房间柔和的灯光在他的发卷间闪烁着金色。“你知道我们的婚约习俗？”

Vader用“我们”的含意毋庸置疑：他的第一个真正的基地是在塔图因，而征服者Vader热切地信奉那个沙漠古老简朴的行事方式，那些绝地Anakin所竭尽全力埋藏的。先是出于对自己卑微出身的难堪，后是出于没能救下母亲的悲痛。

“我知道仪式必须要被群星见证，被祖先见证。”

“没错。”

Obi-Wan回想起Vader在第一次解放奴//隶、把富人的钱财瓜分给众人的行动后，发起的第二次运动。那位西斯尊主带领了对星球上所有活着塔斯肯突袭者的猎//杀，它们的头骨整齐地排列在陨落母亲之庙入口的宏伟拱门上。永恒的慈母牺牲了自己的生命，让皇龙得以之后凭借自己那可怕的力量崛起。

[祖先会怎么看，我想知道？]“我相信是这样说的，‘幸福亦或悲伤，天上群星须见证’？”Obi-Wan低声说，不管心脏怦怦直跳，声音依旧平稳。

Vader点头，十分愉悦。“我说起的时候你真的有在听。我只说过一次。也许两次。”

“你说话的时候我总在听······大人。”Vader的笑容褪去了。他把身后的路都挡住，脸上闪过新的猜疑，嘴唇抿成一条薄线。“我告诉过你，在我们独处的时候不要这样叫我。”

“我不能叫你Anakin。不要叫我那么做。”

“那我们绑定的时候呢？”

“我将如实称呼你。我的丈夫。”

Vader的怒火因这个称谓消失了。他满意的点点头。“是的。你的天之兄弟。就像你会成为我的。一直。”

Obi-Wan什么也没有说，坐直了身试图平复自己的思绪。他憎恶内心深处隐秘的那一部分自我，为Vader简洁的表白，为Obi-Wan被人渴望甚至受所有人觊觎而欢欣鼓舞。

[他是个怪物。]

这句话几乎令人厌倦地萦绕在他的脑海中，这句他在被俘中重复了一遍又一遍的话，现在在与Vader在原力中炽热的光辉对抗中，显得苍白且毫无意义了。

[我做这些是为了拯救他人吗？还是我只是向让他成为Vader的同样自私的需求屈服？]

Obi-Wan看着Vader鞠躬而后离开，一片黑色和盔甲优雅地晃动。在他的保镖回来在他身旁跪下后，他的目光还在关着的门上流连了很久。

那人身上流露着担忧，而Obi-Wan没有看他，喃喃地说出了消息：“我屈服了，Cody。在这么久之后。我们今晚会被绑定。”

Cody怒视着他，举起戴着手套的手在空中划出尖锐的角度。[我不会让他伤害你。]他们的私人手语演化于他们在克隆人战//争中学会的正规战用信号和士兵间粗略手势，而在Cody句子末尾攥紧的拳头落下，放在另一只手形成的硬直线上，让Obi-Wan心脏扭动。

在以前意味着“目标基本锁定”的手势，此时此刻呈现出了一种可怕的新意义：[他愿意杀了Vader来救我。]

“不，”Obi-Wan低声说，向前倾身，把手放在Cody肩上冰冷的盔甲上，丝绸流动、金饰碰撞发出窸窣的声响。“听我说。我需要你。孩子们需要你。这······这总会发生的。”

Cody咬紧下颌，再次干脆地挥动一只手，后下降。[不安全，无法继续。]

“我会没事的。”Obi-Wan给了他一个悲伤的微笑，在Cody深色眼眸中的怒火下褪为了关切。“我知道你想保护我，但是如果必须的话，我会命令你退下，指挥官。”

Obi-Wan感到一阵内疚的痛楚，既为使用旧时的军衔，又为Cody怎样因它睁大了眼睛。但冒这个险是值得的。那个克隆人默然接受，低下了头，再也没有抬起。

[你不能从他手中保护我。你不能保护我偏离命运。]Obi-Wan用手顺着Cody的脸颊描摹，苍白的手指划过他的守卫颜色更深的皮肤，在盔甲的领口处停留。在笨重的盔板下掩藏着一道伤疤，残酷地蜿蜒横穿Cody的喉咙，像是环绕Obi-Wan喉咙的那条金色环线的影子。

“你为我承受了足够多的苦难。”Obi-Wan深呼吸一口气，坐了回去，为他亲爱的朋友找回了冷静的语调，那种他永远也不能为自己找到的冷静。

“我今晚会让兄弟军团中的一人护送我。你会留在这里，照顾孩子们。”

作者注：所以我和这章奋斗了好几天，只想要把它发出来：希望你们能喜欢，也感谢你们阅读这个小短篇！

译者注：本章包含少量Obi-Wan/Stranger，一些提及Obi-Wan/Others，自行避雷，自行避雷（虽然脚指头都知道王老师不会是处）

章四：太阳/The Sun

他婚礼那天天朗气清，如大多数在科洛桑的日子一样美丽。在日落前，Obi-Wan从他房间的朴素木匣里拿出了一个小物件，然后召唤兄弟军团中的一员护送他去往残存的、被夷为平地的绝地圣殿，离闪耀的参议员大楼和繁忙的航线一标准时航程。

掩藏在长袍的兜帽下，无名无姓、无声无息，Obi-Wan加入了人流中，加入那些向被屠//杀在这里的绝地的幽魂企求帮助和保护的祈祷者。

他来到这里，向死者一无所求。据传，他们在废墟中央，那个显眼而骇人的渗水洞深处徘徊，游荡。洞口出现在66号令横扫银河系的那天，当圣殿的底层被烧毁、坍塌时，这个丑陋的坑洞倾斜着向地底更深处延伸。有流言说祭品、信用点和珠宝以及其他值钱的事物就摆在及膝深的水坑里，但甚至最冷酷无情的盗贼在进入幽暗的中途都会发疯。

那个渗水洞是死者的地方。一个无人归来的地方。

下午高悬的太阳清凉，阳光微微泛白，Obi-Wan跪在坑洞的边缘，在原力中触碰，为他失去的兄弟姐妹无言的哀嚎而充盈泪水，那是其他拜访者无法听见的。

[你曾是我的兄弟，Anakin。我爱过你。]Obi-Wan告诉深渊，将他带来的东西落入洞中，看着一根纤细的学徒辫消逝在黑暗中。

Obi-Wan还记得在Anakin成为骑士的那天他当时眼中的快乐，他曾骄傲地向Obi-Wan展示了那根学徒辫。Obi-Wan有一种难以忍受的眩晕感，却与身后漆黑可怖的渗水洞没有丝毫关系。[再见,Anakin。]

[再见。]

=======================================

几个标准时后，夜色厚重，围绕在两人身边，围绕在在仆人领他到来的远离主殿的小花园里。院里的石板还留有日光的温度。Obi-Wan低头盯着坐毯。他盯着的是铺在院子里两块奢华坐毯中的一块，一张简单的矮桌摆在坐毯前，两根逐渐燃烧的蓝烛在夜晚的微风中摇曳，给幽暗蒙上了一层暖色的阴影。但是那种轻柔、舒心的芬芳并不是他所注意的。

标记他的位置的是更深的蓝烛，更浅的摆在另一块坐毯前面。

[我······我不明白。]

银河系中大约有半打灵魂伴侣认知仪式的变种，都来自于不同的文化，但都意在回答一个灵魂印记所不能回答的问题。谁会是阳，日，火？谁会是阴，夜，水？[1]

灵魂伴侣是一个清晰整体的灵魂之半，自有史以来，自宗教诞生后，难以领略的真相。

对绝地来说，要被绑定成为灵魂伴侣就是成为浩渺宇宙两重原力的具体体现，并在余生中，每个同伴都会认定一个明确的角色，在结合中展现出来。日象征着力量，权利和保护的义务，从古战争中保留下来。夜象征着智慧，同情和治疗的义务，当日灼烧的过热时进行抚慰。

日和夜由同色但不同深浅的蜡烛代表，象征由两个伴侣维持的永不停息的韵律。在多次关于各自承担的重量的长谈后，被绑定的一对通常会一起坐下，点燃蜡烛，开始仪式。Obi-Wan向前瞟了两次蜡烛，确认摆在他面前的真的比Vader座位前的要深。

[它就是这样，Vader已经为我们选好了。]

Obi-Wan呆滞地示意着坐毯，仆人向他鞠躬，“你确定吗？”他问道，“这一支？”

“是的，大人。”那人回应以沉静的尊敬，没有和他眼神接触，“皇龙亲自点燃的，并很快就会加入你。请坐。”

Obi-Wan说不出话来，跪坐在坐毯上。他的头脑满是困惑，心烦意乱，只有一生的练习才让他保持动作缓慢而准确 。

欲//望在他身上奔涌，让他羞辱，也同样让他兴奋。[我……我要成为这一半？夜？]

一段掩埋已久的回忆浮现，一阵响亮的音乐鼓点，对话，丑陋的影子混杂的模糊的记忆，在另一个年纪更大男人重重撞击他的臀//部中，他学徒辫轻轻晃动的重量。

[我们一伙学徒出门庆祝某人——我不记得是谁了——成为武士。他很英俊，而我喝的半醉，而能有人像他那样看着我、触碰我，那感觉如此美妙。哦，群星啊，还有那些他之后对我做的事，在那狭窄的小隔间里。]

[让那个陌生人在我体内，让自己放弃对当时情况的全部控制，把自己身体的所有掌控权都交给一个我甚至都不知道名字的陌生人……那是极乐。完美的，淫//欲的极乐。]

而那须臾又彻底的屈服，抛弃控制、冷静和钢铁意志，抛弃那些Obi-Wan被养大中笃信是所有好绝地应有的义务，让他太过恐惧，以至当他恢复理智时，他飞逃回家，几乎一句再见和解释都没留给他的朋友。第二天早上他们发现他在自己房间里冥想，一夜无眠，疲惫不堪，没有任何心情谈论那个性感的陌生人。他们看到他昨夜有和那人聊天。

时间流逝，Obi-Wan在那段回忆周围筑起了一道墙，用每一段之后的性//经验，每一个像那个陌生人一样带走他的男性情人，把它渐渐封存。那些邂逅足够愉快，而且更重要的是，他掌控了局面。这就是事情应有的方式。这就是绝地武士Obi-Wan Kenobi应该做的方式。

但现在靛蓝色的蜡烛摆在他的面前，烛焰摇曳闪烁，立于简单的金制烛台上。[夜，]它低语着，[阴的一半，顺从者，从降服中获得力量。]

Vader知道。

他不知道细节，不知道Obi-Wan以怎样令人不耻的方式发现了关于自己特殊的真相。Vader不知怎的知道他深藏的真相，比他任何一个朋友或情人都要了解。比Anakin还要了解，即使他们之间共享着纽带。

“皇龙。”仆人遥远的声音传来，周围的原力闷燃，就像余火未尽的木柴在狂风下再激燃。

Obi-Wan留在原地，面对着桌子挣扎着，想用语言形容因sih'ilam的甜美而在他体内暴涨的情绪。Vader从他身后进入了庭院。

Vader踏着缓慢、小心的步子走近，然后跪坐在他旁边的坐垫上，面对着自己浅蓝色的蜡烛。他穿着和Obi-Wan一样的浅白条纹长袍，简洁的样式，因他的动作而窸窣作响。

“独烛易熄灭。”Vader庄重而严肃地念着，抬起手移向自己的蜡烛。他把烛焰拢在手心，发出橙黄的光芒，然后吹灭了它。烟火的气味和他的下一句话交织在一起。“独魂易迷失。”

他转头看向Obi-Wan，在Obi-Wan微弱的火苗、唯一剩下的光芒下饥饿的金眸成铜色。Vader先开口，打消了Obi-Wan疑问的最后一丝可能性，关于想让他成为的那一半：日是领导者，总是。

Obi-Wan吞咽了一下，没有移开与Vader对视的视线，然后伸手拢住了他自己的蜡烛，古老的话语在他的惊讶中说出了口，“两魂命运系，彼此终得觅。”

他转过头，清楚地感受到了Vader紧张的凝视，然后吹灭了微小的火焰。两人陷入了黑暗中，头顶高悬着蔓延的星河，装点着夜色。“火焰并燃，不为人知，至死不渝。”[2]

他们在沉默中坐了良久，Vader伸出手描摹着Obi-Wan的脸庞，表情隐没在阴影中。“你是我的了，”他终于低声说，抚摩着Obi-Wan的头发，手指微微颤抖。“在这一切之后。”

“我一直都是你的……丈夫。”Obi-Wan喃喃地说。那个词既奇怪又熟悉，既让他抵触又让他着迷，“你的龙守卫了我一生。”[那是真的。哦，我希望不是真的，但它就是。甚至现在我也不能完全恨你。]

[你所做的一切就是向我展示我是什么。我注定是何命运，你的影子。你的向导。尽我所能，太阳会向皇龙开敞，直到我燃尽，或者你将我消磨殆尽。]

“我也永远是你的。”Vader回答道，握住了Obi-Wan的手。

Obi-Wan闭上了眼睛，默默向他深爱的学徒告别，第二次也是最后一次。他们起身，开始走回到蜿蜒绵亘的宫殿。

作者注：太阳和皇龙，永远。

（如果你喜欢这个故事，并想以任何方式续上这篇，尽管做吧！只要告诉我一声:)）

所以由于我的身体原因和对这篇情节规划的缺乏，这篇文章让我疯狂。这里有两件事我没有包含在正文里，但是想和泥萌分享，以免angst水平还不够高……

Cody的背景故事和伤疤：

当皇//帝给Cody和一个班的士兵重新编程，让他们不在66号令中处//决Obi-Wan时，这个命令与芯片原本的核心编程所相违背。所以在66号令当天他们捕获了Obi-Wan，强行控制住了他并依照命令给他带上了原力抑制器。然而他们原本的程序对抗着新下的命令，让他们陷入了精神错乱的局面。

被和他一起被锁在内室里，为防止其他克隆人找到Obi-Wan，那个班的士兵都自//杀了，以保证Obi-Wan安全，不受他们伤害。发自内心地害怕把爆能枪指向Obi-Wan，害怕指向那个他们现在要保护的人而不敢拔出枪，他们决定以原始而骇人的方式自杀。

Cody是最后一个，尝试割破自己的喉咙。Obi-Wan一直拼命地尝试解除束缚，终于能够扯下原力抑制器，吃力地让自己移向Cody，用尽全部残留的力气治疗他，让Cody不至于死去。Cody不会再是他自己了，所以兄弟军团称他更多是一个“影子”，而不是一个人。兄弟军团也回避着他，因为他尝试自杀，对克隆人士兵来说是致命的罪过。他深深地关心着Obi-Wan，会为了保护他献出自己的生命。除此之外一切都不重要。

Vader的结婚礼物：

还在这里？我警告过你了！所以在我原本的想法中，第二天早晨，Vader看了Obi-Wan很久，最后告诉他，为庆祝他们的结合他有礼物给他，Vader随意披了件长袍，向门口走去，对守在外面的兄弟军团的士兵低语了些什么。Obi-Wan思索着会是什么。几分钟后，Vader转回身，怀中抱着一个熟睡的襁褓中的婴儿。

Obi-Wan在Vader开口前就知道他要说什么：“这是我的儿子，我给你的礼物。”他把睡着的Luke递给他，告诉他Obi-Wan会抚养Luke，就像Vader会抚养Luke的双胞胎妹妹，Leia。“一个光明的孩子，一个黑暗的孩子。”

“我不明白。”Obi-Wan说。

“Sidious有这些孩子出生的幻象。”Vader自荐地回答。

“他们的母亲在哪里？他们的母亲是谁？”

“他的幻象说她会死于生产。”

“然后？”

“她确实死了。”

译者注：

1.原文是aggressive和passive，我翻的是阳和阴，不怎么了解道家文话具体是怎么翻的，就……那样吧（其实粗暴的方法可以翻成攻受，嗯）

2.其实原文仪式誓词并不对仗，但是为了给人仪式感（再加上翻的好顺）就变成对偶了orz

这篇文翻下来整个人都快虚脱了，lily太太文虽好，但难啃（我真情实意看完了的其实就Ascension和Coda（并且从此以后再也不想抱着字典了）

感谢各位阅读！有耐心看完我这么烂的翻译（）

顺带安利一下Fireflyfish太太的文，她好会写而且写得超可爱（另我知道lily太太就是因为她是FFF太太的女票，so:)）